We updated the lookup grid functionality in the back office module. Lookup grids could be used to select related data to the source object by a grid (as a modal) that appears. Source and filter settings now also apply to the lookup grid instead of the text input field on the form only.
Activate builder mode and go to the form component which
